AVERTISSEMENT : Les informations contenues dans cet article sont tirées des travaux et des deux circuits mémoriels réalisés par la classe de Seconde D du lycée Jérôme Lalande (promotion 2023-2024) afin de commémorer l’arrestation massive opérée par la Milice dans l’établissement le 5 juin 1944. Il ne s’agit pas d’un travail d’historien. Les lycéens ont rassemblé, croisé et résumé des témoignages et de travaux universitaires et de spécialistes sur un pan important de leur histoire. L’objectif est de faire découvrir à un large public les faits qui ont valu au lycée Jérôme Lalande d’être le seul lycée civil français à avoir été décoré de la Médaille de la Résistance. 

🇬🇧 This article is available in English. 

Many thanks to Ms PELISSON, an English teacher at Jérôme Lalande High School, for her corrections and careful proofreading.

DISCLAIMER: The information contained in this article is drawn from the work and two commemorative tours carried out by Class Seconde D at Jérôme Lalande High School (cohort 2023–2024) to commemorate the mass arrest carried out by the Milice at the college on 5 June 1944. This is not a work of historical scholarship. The pupils have gathered, cross-referenced and summarised testimonies, academic research and specialist studies on a significant chapter of their history. The aim is to introduce a wider public to the events that led to the Jérôme Lalande High School becoming the only French civilian secondary school to have been awarded the Medal of the Resistance. 

🇪🇸 Este artículo estará disponible en español próximamente.

🇮🇹 Questo articolo sarà presto disponibile in italiano.

🇩🇪 Dieser Artikel ist in deutscher Sprache verfügbar. 

Ein großes Dankeschön an Frau BOULLE, eine pensionierte Deutschlehrerin, die am Gymnasium Jérôme Lalande unterrichtet hat, für die Korrekturen und das sorgfältige Korrekturlesen.

WARNUNG: Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen stammen aus den Arbeiten und den beiden Gedenkwegen, die von der Klasse Seconde D des Gymnasium Jérôme Lalande (Abschlussjahrgang 2023–2024) erstellt wurden, um an die Massenverhaftung zu erinnern, die am 5. Juni 1944 von der Miliz in der Schule durchgeführt wurde. Es handelt sich hierbei nicht um eine historische Arbeit. Die Schüler haben Zeugenaussagen sowie wissenschaftliche Arbeiten und Fachbeiträge zu einem wichtigen Abschnitt ihrer Geschichte zusammengetragen, abgeglichen und zusammengefasst. Ziel ist es, einem breiten Publikum die Ereignisse näherzubringen, aufgrund derer das Gymnasium Jérôme Lalande als einziges ziviles Gymnasium Frankreichs mit der Medaille der Résistance ausgezeichnet wurde.